Zunächst mal ein Link zu verbotenen Gegenständen:
http://www.bundespolizei.de/DE/06Die-Bundespolizei/Aufgaben-Verwendungen/Luftsicherheit/verbotene_gegenstaende_pdf.pdf?__blob=publicationFile
Daraus wird dann schon mal deutlicher, was mit Schlagwaffe gemeint sein soll. Ein Atemregler am langen Schlauch gehört NICHT dazu. (Ja, ich weiß: man könnte doch usw, usw. Aber wenn man es mit der Definition übertreibt, dürfte man nicht mal eine EC oder Kreditkarte mit an Bord nehmen. In falschen Händen eine tödliche Waffe
)
Es kommt auf den "BESTIMMUNGSMÄSSIGEN" Gebrauch an. Ist ein Atemregler zum "schlagen" bestimmt?
Trotzdem: Am Ende entscheidet die Fluglinie und ihr Personal. Egal ob "richtig" oder "falsch". Wenn Du derart unsicher bist:
Ruf einfach bei der Fluggesellschaft an und frage dort nach.
Ich persönlich transportiere meine Klamotten im Tauchgepäck. Aber bei meinen Mitreisenden (die auch einen Looooonghose haben und zur "ich muss meine Atemregler unbedingt im Handgepäck transportieren Fraktion" gehören, hatten noch nie Probleme damit.