"Wenn der Luftstrom durch das entstehende Druckgefälle nachlässt, an der Feinstdrossel nachregeln."
Das ist also nicht das Gewünschte.
Meines Erachtens wird es so etwas (in einfacher, billiger Form) wohl auch nicht geben können. Es müsste ein (einfaches) Bauteil sein, dass bei Druckabnahme seinen Widerstand deutlich verringert, in einem Bereich zwischen 300 und 10bar. Bei (das ist ja das Ziel) konstantem Durchfluss wird auch die Strömung im Rohr immer gleich turbulent/nicht turbulent sein, realistisch wird allerdings bei simpler Bauform bei abnehmendem Druck und abnehmendem Durchfluss auch die Strömung weniger turbulent, d.h. der Durchfluss wird nicht ganz linear zum Druck abnehmen, sondern schon bei hohem Druck ein wenig stärker gedrosselt werden, als bei kleinem Druck. Aber eben nicht im gewünschten Maße. Es wird wohl auf einen Regler mit anschließender Drosselung hinauslaufen (im einfachsten Fall ein Stück Schlauch am MD-Anschluss der 1. Stufe mit einer Quetschung, bei konstantem Druck erzeugt das Billigteil auch einen gleichmäßigen Durchfluss, und ein Überdruckventil ist da natürlich überflüssig).
Übrigens kann ich nicht nachvollziehen, wie bei (durch Kälte hergestellt, also trocken!), reinen Gasen mit nahezu gar keinem Wasser im Gas Kondensat *innen* entstehen soll. Kondensat entsteht aus dem, was drinnen da ist; ist nichts da (an Wasser), kann nichts kondensieren. Also kann man Sauerstoffflaschen und Heliumflaschen, Trimixflaschen mit geringem Luftanteil und Nitroxflaschen mit hohem Sauerstoffanteil sicher auch schneller entleeren, ohne dass Kondensat entsteht. Höchstens bei Luft mag man aufpassen, wobei bei den vielleicht 2 Tropfen, die höchstens in einer Flasche enthalten sein dürfen, vermutet werden kann, dass diese, und nur ein Teil davon wird (wenn überhaupt) kondensieren, am Ende des Ablassvorgangs, bei dann niedriger gewordenem Durchfluss, bei damit höherer Temperatur am Ventil, wieder in der abgelassenen Luft als Nebel herausgespült werden. Von "Tropfen laufen runter, es bilden sich sofort Rost-Läufe" kann bei üblichen Flaschengrößen sicher keine Rede sein.
Trotzdem: Gut finde ich, wenn sich jemand da Gedanken macht.