Momentan in den Foren unterwegs: Fossili, Harry, Holger H., Neptun, Tenth, tfrueh und 45 Gäste
Dies ist das internationale Unfallboard von Taucher.Net. Falls ein dir bekannter Unfall hier noch nicht aufgeführt ist, schickt uns am einfachsten eine Mail.
Nike-Erbe starb bei TU Abgesandt von Jessica am 17.06.2004 - 04:42:
Nike sporting goods empire heir Matthew Hatfield Knight died Sunday during a diving trip with friends at a lake east of the El Salvador capital, authorities said.
Knight, 34, was the eldest son of Nike co-founder Phil Knight, the company`s chief executive.
He had been diving with friends at Lake Ilopango 14 kilometres east of San Salvador before his death Sunday. His body is due to be repatriated to the United States on Thursday.
"The report that we have is that a US citizen died Sunday at 1645 hours local time when he was diving with friends," Violeta Polanco, a spokeswoman for the National Civil Police (PNC) said.
The Nike heir reportedly died from asphyxiation related to submersion, according to the El Diario de Hoy newspaper, which cited medical reports.
He was a graduate of Hillsboro school, Oregon, and worked for the charity Christian Children of the World.
Friends said the group had been diving in depths of 20 metres when they noticed something had happened to Knight. The friends took him out of the water but failed to resuscitate him, the newspaper said.
Quelle: TheAge.com
Antwort von MSDT am 17.06.2004 - 15:52 Nun, Jessica, man bemüht sich ja alles zu verstehen...
... so auch das!
...aber wer kann mir das "died from asphyxiation related to submersion" erklären oder zumindest übersetzen???
Antwort von Katharina am 17.06.2004 - 16:50 Gerne, Jessica:
Asphyxiation heisst schlicht Sauerstoffmangel. Asphyxia heisst Erstickungstod. to ashyxiate heisst ersticken.
Gruss
katharina
Antwort von Jessica am 17.06.2004 - 17:33 Ich hab doch garnicht gefragt, Katharina
und submersion heisst `untergetaucht` - also in Kombi mit Asphyxiation bedeutet das "Ertrinkungstod"
Antwort von Katharina am 17.06.2004 - 23:00 Jo, Jessica, war zu schnell, hab ich später dann auch begriffen... wobei auch durch die Übersetzung des Befundes (die Info hatte die Zeitung wohl) leider noch nicht klarer wird, was unter Wasser wohl dazu geführt hat.
Gruss
Katharina
Antwort von MSDT am 20.06.2004 - 08:55 Zunächst Danke für den Versuch einer Übersetzung -
bevor hier aber die halbe Wahrheit als die ganze stehen bleibt, uind das jeder Leser glaubt, soviel zur Klarstellung:
Sauerstoffmangel ist Hypoxie oder im Extremfall Anoxie.
Asphyxie dagegen bezeichnet den Atemstillstand.
(Medizinisches Lexikon, z.B. Pschyrembel)
So kann ja eine Asphyxie durchaus zu einer Hypoxie oder einer Anoxie führen...
...aber doch eigentlich nicht zum "Ertrinken", wo Wasser durch die Atemtätigkeit in die Lungen gelangt.
Und über die Todesursache sagt das besagte: "asphyxiation related to submersion" - übersetzt als "Atemstillstand in Verbindung mit dem (Unter)Tauchen" - meiner Meinung nach aber dann noch gar nichts aus.
Denn, wenn Atemstillstand in Verbindung mit dem (Unter)Tauchen eine Todesursache wäre, wären wir ja alle schon tod.
Denkbar wäre natürlich der Atemstillstand durch Kälteschock oder Ertrinken durch Panikreaktion nach Reglerverlust oder, oder, oder...
Versucht doch bitte mal zu recherieren, was genau jetzt die Obduktion als Todesursache ergeben hat.
Das würde mich echt mal interessieren.
Antwort von Jessica am 21.06.2004 - 06:00 oh mann..... Wir reden hier von Journalistenformulierungen der Gattung "Sauerstoffflasche". Also krieg Dich wieder ein.
Auszug aus diesem Forum: Seekarten fürs Mittelmeergebiet vom 06.04.2004 : Hai.
Suche eine Möglichkeit, Seekarten/Sportbootkarten o.ä. online zu bestellen bzw. eine Adresse im Großraum Frankfurt a.M.
... [mehr] Ausstehen Brevetierung - Rechte und Pflichten vom 06.04.2004 : Hallo!
Hier nun einige Sachen die mich ein wenig verunsichern und nachdenklich stimmen.
Ich habe mit einer Tauchschule im ... [mehr] Funkwellen unter Wasser vom 05.04.2004 : Hallo zusammen,
kann mir jemand sagen, wie sich Funkwellen unter Wasser verbreiten. Ein schöner Link - nicht zu technisch - ... [mehr]
Foren - int. Tauchunfälle - Nike-Erbe starb bei TU
, Andreas 
am 17.06.2004 - 04:42:
am 17.06.2004 - 16:50
